Skip to content

Wörterbuch-Empfehlung: „Dictionary of Modern English Usage“ – FOWLER, H.W.

August 26, 2009

Ein Klassiker – aber nur echt von Fowler

Dieses einsprachige Wörterbuch bietet nicht nur einfach Definitionen der Begriffe in alphabetischer Reihenfolge. Der Trumpf dieses Werkes sind die Hinweise zu ähnlichen geschriebenen Wörtern sowie Begriffen ähnlicher Bedeutung. So steht z.B. neben dictionary auch encyclopaedia und lexicon. Im darauffolgenden Absatz erläutert H.W. Fowler die Unterschiede dieser Begriffe.

Oft wird auch auf die Geschichte der Worte eingegangen – sehr zur Freude für Hobby-Etymologen wie mich. Auch auf die Grammatik wird in relativ unterhaltsamer Form eingegangen.

Selbst in Zeiten von http://www.leo.de und anderen online-Wörterbüchern bietet dieses Dictionary sehr detaillierte, ergänzende Hintergrund-Infos.

Achten Sie darauf einen Nachdruck des originalen Fowler Dictionarys von 1926 zu bekommen. Sicher, einige Begriffe und Wendungen sind veraltet, dennoch übertreffen Sie meiner Meinung nach die neueren, aktualisierten Ausgaben von Allen bzw. Burchfield (die sich auch „Fowler’s Dictionary nennen) in Logik und Tiefe.

Frohes Schmökern und Lesen in einem Wörterbuch (!) wünscht

Christian Geymann
Inhaber proclass.com – Sprachreisen und Sprachkurse für Ihren beruflichen Erfolg
BusinessEnglishBuzz.com – kostenlos Ihr Wirtschaftsenglisch fit halten!

Schreibe einen Kommentar

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: